BACKGROUND
My family runs a pork stall in local market in Taiwan, and I grew up watching them introduce different cut of meat to customers.
One day, a foreign customer pointed at “pork collar” and asked me which part it was ?
I couldn’t explain it in English.
That moment made me realise that everyday food carries hidden language and cultural gaps.